แอบแถมเกร็ดความรู้เกี่ยวกับทุเรียนส่งท้าย ที่จริงแล้วหนามทุเรียนไม่ใช่ Thorn เพราะคำว่า Thorn มีความหมายถึงหนามที่เกิดจากกิ่ง เช่น หนามต้นส้ม ต้นมะนาว มักมีขนาดใหญ่และแข็งมาก ส่วนหนามที่เกิดจากเนื้อเยื่อผิว เรียกว่า Prickle เช่น หนามกุหลาบ ปลิดออกได้ง่ายแค่สะกิดเบาๆ แต่มีอีกคำหนึ่งที่ใช้เรียกหนาม คือคำว่า Spine หมายถึงหนามที่เกิดจากใบ เช่น หนามต้นกระบองเพชร ซึ่งเปลี่ยนแปลงลดรูปมาจากใบเพื่อลดการคายน้ำ ส่วนผลนั้นก็เจริญมาจากรังไข่ที่เมื่อได้รับการผสมแล้วติดเมล็ดภายใน ผลก็จะขยายออก ผลของพืชดอกเกิดขึ้นเมื่อราว 100 ล้านปีที่แล้ว โดยมีวิวัฒนาการมาจากใบที่ห่อหุ้มปกป้องเมล็ดไว้ ร่ายมาอย่างยาว เพื่อจะบอกว่า หนามทุเรียนอยู่บนเปลือกผลซึ่งเปลี่ยนมาจากใบ จึงควรเรียกว่า Spine ถ้าหากให้นักพฤกษศาสตร์ตั้งชื่อภาษาอังกฤษของหนังเรื่องวิมานหนาม เรื่องนี้คงไม่ได้ใช้ชื่อว่า “The Paradise of Thorns” แต่จะกลายเป็น “The Paradise of Spines” แทน